Tuesday, September 8, 2009

Ysgrifennu a garddio / Writing and gardening...


Mi gais i tipyn mwy o waith wedi gwneud ar y lyfr nesa dros y penwythnos. Meddwl yn bennaf, ond tipyn o ysgrifenny hefyd. Mi awn ni i'r Iwerddon am pethefnos yn Mis Hydref, a bydda i'n gallu weld y leoedd ble bydd y stori yn cael ei digwydd. Dw i'n edrych ymlaen ato fo!

Mae'r tomatoes yn dal ato, a dw i wedi gwneud lawer o chutney eleni. Wn i ddim pryd byddwn ni'n cael y rhew cyntaf - cyn bo Mis Hydref, yn debyg.
---------------------------------------
I got a bit more work done on the next book over the weekend. Mostly thinking, but a bit of writing as well. We're going to Ireland for a fortnight in October, and I'll be able to see the places where the story will happen. I'm looking forward to that!

The tomatoes are keeping at it, and I've made a lot of chutney this year. I don't know when we'll get the first frost - before October, probably.

-GRG

2 comments:

  1. I want to let you know that I really love your books! They are so real - they bring to life the time that I love best.

    ReplyDelete
  2. Thanks, Mary, it's good to hear that!

    ReplyDelete